1. Strony i cel
Niniejsza Umowa użytkownika („Umowa”) została zawarta pomiędzy E-Veri Bilişim Turizm Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi („SatışOfisi”), prowadzącą serwis internetowy o nazwie domeny satisofisi.com, jego wersje mobilne oraz powiązane z nim usługi cyfrowe („Platforma”), a osobą fizyczną („Użytkownik”), która odwiedza Platformę, rejestruje się na niej lub za jej pośrednictwem przesyła zapytanie o informacje dotyczące projektu.
Poprzez korzystanie z Platformy lub wypełnienie formularza Użytkownik nieodwołalnie oświadcza i zobowiązuje się, że zapoznał się z całością niniejszej Umowy, zrozumiał ją i akceptuje wszystkie jej postanowienia.
2. Charakter Platformy i zakres usług
satisofisi.com jest niezależną cyfrową platformą prezentacyjno-katalogową służącą do odkrywania i analizowania nowych i pierwotnych projektów mieszkaniowych, przede wszystkim w Turcji, TRNC, Grecji, Hiszpanii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich, oraz do uzyskiwania bezpośrednich informacji o projektach od firm deweloperskich.
Przy pierwszej publikacji projektów informacje mogą być gromadzone przez SatışOfisi z oficjalnych, publicznie dostępnych i weryfikowalnych źródeł. Uprawnione firmy deweloperskie mogą następnie aktualizować treści za pośrednictwem przydzielonego im panelu administracyjnego.
SatışOfisi nie jest sprzedawcą, wykonawcą, pośrednikiem nieruchomości ani przedstawicielem Użytkownika. Treści zamieszczone na Platformie nie stanowią przyrzeczenia sprzedaży nieruchomości ani umowy sprzedaży nieruchomości.
Za pośrednictwem Platformy nie pobiera się żadnego zadatku, zaliczki ani przedpłaty. Odpowiedzialność za potwierdzenie ceny, dostępności i planu płatności spoczywa na negocjacjach pomiędzy Użytkownikiem a firmą.
3. Warunki członkostwa i konta
Aby zarejestrować się na Platformie, należy ukończyć 18 lat i posiadać pełną zdolność do czynności prawnych zgodnie z tureckim Kodeksem cywilnym.
Użytkownik akceptuje, że informacje podane w formularzach rejestracyjnych i zapytaniowych są zgodne z prawdą, kompletne i aktualne. Odpowiedzialność za skutki działań podejmowanych na podstawie wprowadzających w błąd informacji ponosi Użytkownik.
Użytkownik jest zobowiązany do zachowania poufności nazwy konta i hasła. W przypadku stwierdzenia korzystania z konta przez osoby nieuprawnione należy niezwłocznie powiadomić SatışOfisi.
4. Zapytania Użytkownika i przekazywanie danych
Gdy Użytkownik za pośrednictwem formularzy na Platformie przesyła zapytanie o informacje, cenę lub prezentację dotyczące interesującego go projektu mieszkaniowego, akceptuje, że podane przez niego imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail oraz treść zapytania zostaną przekazane firmie realizującej lub wprowadzającej do obrotu dany projekt.
Wypełnienie formularza zapytania nie rodzi po stronie Użytkownika żadnego zobowiązania do zakupu, rezerwacji ani zobowiązania finansowego.
Po przesłaniu zapytania treść komunikacji, jaką firma nawiąże z Użytkownikiem, oraz jej oferty handlowe podlegają wyłącznej odpowiedzialności danej firmy.
5. Zasady korzystania z Platformy i działania zabronione
Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania obowiązujących przepisów prawa i zasad uczciwości podczas korzystania z Platformy:
- Zabronione jest stosowanie oprogramowania utrudniającego lub zakłócającego działanie Platformy, podejmowanie prób nieuprawnionego dostępu do serwerów lub bazy danych oraz przeprowadzanie inżynierii wstecznej.
- Bez pisemnej zgody SatışOfisi zabronione jest pobieranie, kopiowanie i publikowanie treści Platformy, informacji o projektach oraz bazy danych za pomocą jakiegokolwiek bota, web crawlera, scrapingu lub narzędzi automatycznych w innych kanałach.
- Do pól zapytań i wiadomości nie wolno przesyłać treści sprzecznych z dobrymi obyczajami, obraźliwych lub naruszających dobra osobiste bądź prawa własności intelektualnej osób trzecich.
- Za pośrednictwem Platformy nie wolno prowadzić nieuprawnionej reklamy, wysyłać spamu/wiadomości masowych ani wprowadzać manipulacyjnych informacji.
6. Prawa własności intelektualnej i przemysłowej
Nazwa domeny satisofisi.com, projekt serwisu internetowego, architektura interfejsu, kody źródłowe, struktura bazy danych oraz opracowania katalogów projektów należą wyłącznie do SatışOfisi w rozumieniu ustawy nr 5846 o prawie autorskim oraz ustawy nr 6769 o własności przemysłowej.
Bez pisemnej zgody SatışOfisi Użytkownik nie może kopiować, powielać, rozpowszechniać ani wykorzystywać komercyjnie elementów Platformy.
7. Ograniczenia odpowiedzialności
SatışOfisi posiada status „dostawcy usług pośredniczących” i „dostawcy miejsca” w rozumieniu ustawy nr 6563 i ustawy nr 5651. SatışOfisi nie jest zobowiązana do stałego potwierdzania prawdziwości cen, terminów dostawy, stanu dostępności i obietnic projektowych dostarczonych przez firmy deweloperskie lub zebranych z publicznie dostępnych źródeł.
Informacje o cenach i płatnościach na stronach projektów nie stanowią wiążącej oferty, a ostateczne informacje należy potwierdzić bezpośrednio u firmy deweloperskiej przed zawarciem umowy.
SatışOfisi dokłada wszelkich starań, aby Platforma działała nieprzerwanie i bez błędów; nie ponosi jednak odpowiedzialności za przerwy wynikające z awarii infrastruktury telekomunikacyjnej, procesów konserwacyjnych lub siły wyższej.
8. Zmiana Umowy i rozwiązanie
SatışOfisi zastrzega sobie prawo do jednostronnej aktualizacji warunków niniejszej Umowy w związku ze zmianami przepisów prawa lub wymogami operacyjnymi. Aktualny tekst wchodzi w życie z chwilą publikacji na Platformie.
W przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień Umowy lub przepisów prawa SatışOfisi może zawiesić dostęp Użytkownika lub zamknąć konto w drodze jednostronnego powiadomienia.
9. Umowa dowodowa i właściwy sąd
W sporach mogących wyniknąć z niniejszej Umowy logi serwerów SatışOfisi, zapisy bazy danych, korespondencja e-mail oraz zapisy systemowe stanowią niepodważalny i wyłączny dowód w rozumieniu art. 193 ustawy nr 6100 – Kodeks postępowania cywilnego.
Niniejsza Umowa podlega prawu Republiki Turcji. Do rozstrzygania sporów właściwe są sądy i urzędy egzekucyjne İstanbul Anadolu. Prawa konsumentów do zwrócenia się do komisji arbitrażowych i sądów wynikające z przepisów prawa pozostają zastrzeżone.
Ostatnia aktualizacja: 15 listopada 2026