KVKK Уведомление об обработке персональных данных

УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ И ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ПОСЕТИТЕЛЕЙ ИНТЕРНЕТ-САЙТА

1. Цель, Сфера Применения и Правовое Основание

Настоящее Уведомление подготовлено в целях информирования соответствующих лиц об обработке персональных данных в рамках интернет-сайта (satisofisi.com) и предоставляемых через него услуг. Компания, являющаяся Оператором данных, осуществляет свою деятельность в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), соответствующими подзаконными нормативными актами и решениями Совета по защите персональных данных.

Компания обрабатывает персональные данные в соответствии с законом и правилами добросовестности, точно и актуально, в конкретных, явных и законных целях, связанно, ограниченно и соразмерно с целями их обработки, а также в течение срока, предусмотренного законодательством.

2. Оператор Данных

Оператор данных: E-Veri Bilişim Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti.
Адрес: Küçükbakkalköy Mah. Tandoğan Sok. No:7 Ataşehir / İstanbul
Электронная почта: [email protected]
Номер MERSIS: 0323 0489 8380 0019
Веб-сайт: satisofisi.com

3. Правовые Основания Обработки Персональных Данных

Ваши персональные данные могут обрабатываться на основании одного или нескольких следующих правовых оснований, предусмотренных ст. 5 KVKK:

Прямое предусмотрение законом
Непосредственная связь с заключением или исполнением договора
Выполнение Компанией юридических обязательств
Обнародование данных самим соответствующим лицом
Необходимость для установления, осуществления или защиты права
Законный интерес Компании при условии ненанесения ущерба основным правам и свободам соответствующего лица
Явное согласие соответствующего лица в необходимых случаях

Явное согласие, как правило, не заменяет другое правовое основание, если таковое существует.

4. Группы Соответствующих Лиц

Посетители интернет-сайта
Члены и пользователи
Физические лица, размещающие объявления/проекты
Консультанты по недвижимости / уполномоченные представители офисов продаж
Собственники недвижимости или их представители
Потенциальные покупатели
Лица, использующие контактные/запросные формы
Лица, направляющие запросы, предложения или жалобы
Лица, подающие заявки на проекты или услуги
Другие физические лица, с которыми осуществляется связь через сайт

5. Цели Обработки Персональных Данных

Эксплуатация сайта и технической инфраструктуры
Создание и управление учетными записями пользователей
Осуществление операций по членству и пользованию
Публикация, обновление и управление проектами/объявлениями
Обеспечение связи между покупателями и офисами продаж/компаниями (передача запроса)
Прием и обработка запросов на связь и заявок
Улучшение пользовательского опыта и обеспечение безопасности сайта
Выявление и предотвращение мошенничества/злоупотреблений/нарушений безопасности
Оценка запросов, предложений, вопросов и жалоб
Осуществление юридических и коммерческих процессов и обязательств
Удовлетворение запросов уполномоченных органов и организаций
Маркетинг/продвижение/коммерческие коммуникации при условии получения явного согласия в необходимых случаях

6. Категории Обрабатываемых Персональных Данных

Идентификационные данные: имя, фамилия
Контактные данные: телефон, электронная почта
Данные пользователя/члена: учетная запись, предпочтения и информация профиля
Данные операций/объявлений: содержание запроса, информация о проекте
Данные безопасности операций: IP-адрес, журналы, сессии, информация об устройстве
Данные об использовании: посещенные страницы, просмотренные проекты, навигация
Файлы cookie: технические данные, полученные с помощью файлов cookie и аналогичных технологий, записи предпочтений
Содержание коммуникаций: информация, переданная при заполнении форм/сообщений/запросов

7. Источники Получения Персональных Данных

Ваши данные в основном получаются непосредственно от вас при посещении сайта, создании учетной записи, отправке запроса/заявки, использовании контактной формы; кроме того, они автоматически получаются с помощью файлов cookie, журналов и аналогичных технологий в рамках технической эксплуатации сайта. В отношении файлов cookie учитываются ваши предпочтения и явное согласие в необходимых случаях.

8. Передача Персональных Данных

Ваши данные могут передаваться следующим сторонам при условии необходимости передачи, наличия действительного правового основания и связи с целью, а также ограниченности и соразмерности:

Соответствующим офисам продаж / строительным компаниям для ответа на ваш запрос
Провайдерам услуг хостинга, серверов и информационных технологий
Провайдерам услуг электронной почты и технической инфраструктуры/программного обеспечения (обработчики данных)
Деловым партнерам, поставщикам и консультантам
Уполномоченным государственным органам и учреждениям, а также судебным/административным органам

При передаче соблюдаются условия ст. 8 и 9 KVKK. Передача данных за границу не осуществляется без соблюдения необходимых правовых условий и гарантий.

9. Срок Хранения

Ваши данные хранятся в течение срока, требуемого целью обработки, сроков, предусмотренных законодательством, сроков исковой давности и срока, необходимого для разрешения юридических споров. По истечении срока или при исчезновении правового основания данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

10. Безопасность Персональных Данных

Компания принимает технические и административные меры (контроль доступа, журналы аудита, меры безопасности), соразмерные характеру данных и уровню риска, для предотвращения незаконной обработки, доступа, передачи, потери и несанкционированного использования данных, а также соблюдает разумные критерии безопасности при выборе и контроле обработчиков данных.

11. Права Соответствующего Лица (ст. 11 KVKK)

Узнать, обрабатываются ли персональные данные
Запросить информацию, если данные обрабатываются
Узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью
Знать третьих лиц, которым данные передаются внутри страны/за границу
Требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неточно
Требовать удаления/уничтожения данных при наличии условий
Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, о внесенных исправлениях/удалениях
Возражать против результата, возникшего исключительно в результате автоматического анализа и неблагоприятного для вас
Требовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой

12. Реализация Прав и Порядок Обращения

Соответствующие лица могут реализовать свои права, предусмотренные ст. 11, обратившись к Оператору данных в соответствии со ст. 13 KVKK. Обращения рассматриваются в течение не более 30 дней. Обращения могут быть поданы в письменной форме по указанному выше адресу, с использованием защищенной электронной/мобильной подписи или с вашего адреса электронной почты, зарегистрированного в системе, по адресу [email protected]. Для проверки личности могут применяться меры безопасности.

13. Файлы Cookie и Аналогичные Технологии

На сайте используются файлы cookie в целях технической работы, безопасности, улучшения пользовательского опыта и измерения производительности. Подробности см. в Политике использования файлов cookie. В необходимых случаях учитываются ваши предпочтения и условие явного согласия.

14. Объявления и Пользовательский Контент

В случае размещения пользователями контента, содержащего персональные данные третьих лиц, лицо, загрузившее контент, несет ответственность за законность получения и распространения этих данных. Компания может предпринять необходимые действия в отношении контента, о котором сообщено как о незаконном или который был обнаружен как таковой.

15. Связь, Запросы и Жалобы

Вопросы/запросы, касающиеся настоящего Уведомления и практики обработки персональных данных, могут быть направлены по адресу [email protected]. За соответствующими лицами сохраняется право обращаться с заявлениями и жалобами в уполномоченные надзорные органы.

16. Вступление в Силу и Обновление

Настоящее Уведомление вступает в силу с даты его публикации и может обновляться в соответствии с изменениями законодательства/практики. Обновленный текст действует с даты его публикации на сайте.

Дополнительный Раздел — Профилирование, Таргетированный Контент и Искусственный Интеллект (30.07.2026)

В рамках изменений Положения о коммерческой рекламе и недобросовестной коммерческой практике, вступающих в силу 1 августа 2026 года, нижеприведенные положения доводятся до вашего сведения:

Профилирование: Ваши покупательские предпочтения, отслеживаемые компании/регионы, сохраненные проекты и история просмотров анализируются с целью предоставления вам подходящих уведомлений о проектах. Правовое основание: законный интерес и/или явное согласие.
Изменение критериев: Вы можете обновить свои предпочтения в своей учетной записи, удалить отслеживания и отключить уведомления.
ст. 11/g KVKK: За вами сохраняется право возражать против возникновения неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно в результате анализа обработанных данных с помощью автоматизированных систем.
Дети: Таргетированная реклама, основанная на профилировании, ориентированном на детей, не осуществляется.
Искусственный интеллект: Некоторые материалы подготавливаются с использованием инструментов на основе искусственного интеллекта; об этом указывается в содержании. Ваши персональные данные не используются в этом процессе способом, раскрывающим вашу личность.