KVKK Informationspflichten

INFORMATIONSTEXT ZUM SCHUTZ UND ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN FÜR NUTZER UND BESUCHER DER INTERNETSEITE

1. Zweck, Umfang und Rechtsgrundlage

Dieser Informationstext wurde erstellt, um die betroffenen Personen über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Internetseite (satisofisi.com) und der über diese Seite angebotenen Dienste zu informieren. Das als Verantwortlicher handelnde Unternehmen führt seine Tätigkeiten in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK"), den einschlägigen sekundären Rechtsvorschriften und den Entscheidungen der Datenschutzbehörde durch.

Das Unternehmen verarbeitet personenbezogene Daten rechtmäßig und nach Treu und Glauben, korrekt und aktuell, für bestimmte, eindeutige und legitime Zwecke, in einer mit dem Verarbeitungszweck verbundenen, begrenzten und angemessenen Weise und für den in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeitraum.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher: E-Veri Bilişim Turizm San. ve Tic. Ltd. Şti.
Adresse: Küçükbakkalköy Mah. Tandoğan Sok. No:7 Ataşehir / İstanbul
E-Mail: [email protected]
MERSIS-Nr.: 0323 0489 8380 0019
Web: satisofisi.com

3. Rechtsgründe für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können auf der Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Rechtsgründe gemäß Art. 5 KVKK verarbeitet werden:

Wenn dies in den Gesetzen ausdrücklich vorgesehen ist
Wenn es für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist
Wenn das Unternehmen seine rechtlichen Verpflichtungen erfüllen muss
Wenn die Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden
Wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist
Wenn die Verarbeitung für die berechtigten Interessen des Unternehmens erforderlich ist, sofern die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden
Im erforderlichen Fall die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person

Die ausdrückliche Einwilligung wird in Fällen, in denen ein anderer Rechtsgrund vorliegt, grundsätzlich nicht anstelle dieses Grundes herangezogen.

4. Gruppen betroffener Personen

Besucher der Internetseite
Mitglieder und Nutzer
Natürliche Personen, die Inserate/Projekte veröffentlichen
Immobilienberater / Vertreter von Verkaufsbüros
Immobilieneigentümer oder deren Vertreter
Potenzielle Käufer
Personen, die das Kontakt-/Anfrageformular nutzen
Personen, die Anfragen, Vorschläge oder Beschwerden übermitteln
Personen, die sich für Projekte oder Dienstleistungen bewerben
Andere natürliche Personen, mit denen über die Seite kommuniziert wird

5. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

Betrieb der Seite und der technischen Infrastruktur
Erstellung und Verwaltung von Nutzerkonten
Durchführung von Mitgliedschafts- und Nutzervorgängen
Veröffentlichung, Aktualisierung und Verwaltung von Projekten/Inseraten
Ermöglichung der Kommunikation zwischen Käufern und Verkaufsbüros/Unternehmen (Übermittlung der Anfrage)
Entgegennahme und Bearbeitung von Kontakt- und Bewerbungsanfragen
Verbesserung der Nutzererfahrung und Gewährleistung der Seitensicherheit
Erkennung und Verhinderung von Betrug/Missbrauch/Sicherheitsverletzungen
Bewertung von Anfragen, Vorschlägen, Fragen und Beschwerden
Durchführung rechtlicher und geschäftlicher Prozesse und Verpflichtungen
Erfüllung von Anfragen befugter Institutionen und Organisationen
Marketing/Werbung/kommerzielle Kommunikation, sofern erforderlich, nach Einholung der ausdrücklichen Einwilligung

6. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten

Identität: Name, Nachname
Kontakt: Telefon, E-Mail
Nutzer/Mitgliedschaft: Konto-, Präferenz- und Profilinformationen
Transaktion/Inserat: Anfrageinhalt, Informationen zum Projekt
Transaktionssicherheit: IP, Logs, Sitzungs-, Geräteinformationen
Nutzung: Besuchte Seiten, angesehene Projekte, Navigationsverhalten
Cookies: Technische Daten, die durch Cookies und ähnliche Technologien erhoben werden, Präferenzaufzeichnungen
Kommunikationsinhalt: Informationen, die bei Formularen/Nachrichten/Anfragen übermittelt werden

7. Quellen der Datenerhebung

Ihre Daten werden hauptsächlich direkt von Ihnen erhoben, wenn Sie die Seite besuchen, ein Konto erstellen, eine Anfrage/Bewerbung senden oder das Kontaktformular nutzen; darüber hinaus automatisch im Rahmen des technischen Betriebs der Seite durch Cookies, Logs und ähnliche Technologien. Bezüglich Cookies werden Ihre Präferenzen und Ihre ausdrückliche Einwilligung im erforderlichen Fall berücksichtigt.

8. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre Daten können, sofern die Übermittlung erforderlich ist, auf einem gültigen Rechtsgrund beruht und mit dem Zweck verbunden, begrenzt und angemessen ist, an folgende Parteien übermittelt werden:

An die relevanten Verkaufsbüros / Baufirmen, um deren Anfragen beantworten zu können
Hosting-, Server- und IT-Dienstleister
E-Mail- und technische Infrastruktur-/Softwaredienstleister (Auftragsverarbeiter)
Geschäftspartner, Lieferanten und Berater
Befugte öffentliche Institutionen und Organisationen sowie Justiz-/Verwaltungsbehörden

Bei Übermittlungen werden die Bedingungen der Art. 8 und 9 KVKK eingehalten. Eine Übermittlung von Daten ins Ausland erfolgt nicht, ohne dass die erforderlichen rechtlichen Bedingungen und Garantien erfüllt sind.

9. Aufbewahrungsdauer

Ihre Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, den der Verarbeitungszweck erfordert, für die in den Rechtsvorschriften vorgesehenen Zeiträume, für Verjährungsfristen und für die zur Beilegung rechtlicher Streitigkeiten erforderliche Dauer. Nach Ablauf der Frist oder wenn der Rechtsgrund entfällt, werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

10. Sicherheit personenbezogener Daten

Das Unternehmen ergreift technische und administrative Maßnahmen (Zugriffskontrolle, Prüfprotokolle, Sicherheitsvorkehrungen), die der Art der Daten und dem Risikoniveau angemessen sind, um die rechtswidrige Verarbeitung, den Zugriff, die Übermittlung, den Verlust und die unbefugte Nutzung der Daten zu verhindern, und beachtet bei der Auswahl/Überwachung von Auftragsverarbeitern angemessene Sicherheitskriterien.

11. Rechte der betroffenen Person (Art. 11 KVKK)

Zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden
Wenn verarbeitet, Informationen darüber anzufordern
Den Zweck der Verarbeitung und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden, zu erfahren
Die Dritten zu kennen, an die die Daten im Inland/Ausland übermittelt werden
Die Berichtigung unvollständiger/fehlerhaft verarbeiteter Daten zu verlangen
Die Löschung/Vernichtung der Daten zu verlangen, sofern die Voraussetzungen vorliegen
Zu verlangen, dass Berichtigungs-/Löschungsvorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden
Der Entstehung eines für sie nachteiligen Ergebnisses allein aufgrund einer automatischen Analyse zu widersprechen
Die Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch rechtswidrige Verarbeitung entstanden sind

12. Ausübung der Rechte und Antragsverfahren

Betroffene Personen können ihre Rechte gemäß Art. 11 durch einen Antrag an den Verantwortlichen gemäß Art. 13 KVKK ausüben. Anträge werden spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet. Anträge können schriftlich an die oben genannte Adresse, mit sicherer elektronischer/mobiler Signatur oder von Ihrer im System registrierten E-Mail-Adresse über [email protected] gestellt werden. Zur Überprüfung Ihrer Identität können Sicherheitsmaßnahmen angewendet werden.

13. Cookies und ähnliche Technologien

Auf der Seite werden Cookies für den technischen Betrieb, die Sicherheit, die Nutzererfahrung und die Leistungsmessung verwendet. Details finden Sie in der Cookie-Richtlinie. Im erforderlichen Fall werden Ihre Präferenzen und die Bedingung der ausdrücklichen Einwilligung berücksichtigt.

14. Inserate und Nutzerinhalte

Wenn in von Nutzern hochgeladenen Inhalten personenbezogene Daten Dritter geteilt werden, ist die Person, die den Inhalt hochlädt, für die rechtmäßige Erhebung und Weitergabe dieser Daten verantwortlich. Das Unternehmen kann bei Inhalten, die als rechtswidrig gemeldet/erkannt werden, die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.

15. Kommunikation, Anfragen und Beschwerden

Fragen/Anfragen zum Informationstext und zu den Datenschutzpraktiken können über [email protected] übermittelt werden. Das Recht der betroffenen Personen, sich an die zuständigen Aufsichtsbehörden zu wenden und Beschwerden einzureichen, bleibt vorbehalten.

16. Inkrafttreten und Aktualisierung

Dieser Informationstext tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft und kann entsprechend Änderungen der Rechtsvorschriften/der Praxis aktualisiert werden. Der aktualisierte Text gilt ab dem Datum seiner Veröffentlichung auf der Seite.

Zusatzabschnitt — Profiling, zielgerichtete Inhalte und künstliche Intelligenz (30.07.2026)

Im Rahmen der am 1. August 2026 in Kraft tretenden Änderungen der Verordnung über kommerzielle Werbung und unlautere Geschäftspraktiken werden Ihnen folgende Punkte zur Kenntnis gebracht:

Profiling: Ihre Käuferpräferenzen, die von Ihnen verfolgten Unternehmen/Regionen, die von Ihnen gespeicherten Projekte und Ihr Navigationsverhalten werden analysiert, um Ihnen passende Projektbenachrichtigungen anbieten zu können. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse und/oder ausdrückliche Einwilligung.
Änderung der Kriterien: Sie können Ihre Präferenzen in Ihrem Konto aktualisieren, Verfolgungen entfernen und Benachrichtigungen deaktivieren.
KVKK Art. 11/g: Ihr Recht, der Entstehung eines für Sie nachteiligen Ergebnisses allein durch die Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme zu widersprechen, bleibt vorbehalten.
Kinder: Es wird keine auf Profiling basierende zielgerichtete Werbung an Kinder gerichtet.
Künstliche Intelligenz: Einige Inhalte werden mit KI-gestützten Tools erstellt; dieser Umstand wird im Inhalt angegeben. Ihre personenbezogenen Daten werden in diesem Prozess nicht in einer Weise verwendet, die Ihre Identität offenlegt.